Introducing Yourself and Your IT Background
Se présenter et parler de son parcours en informatique
Aya, étudiante en réseaux à Cocody, rejoint un hackathon en ligne avec des étudiants d'Accra. Elle doit se présenter en anglais. Toi aussi : à la fin du chapitre, tu sauras te présenter en 45 secondes et tu auras ta carte de profil en anglais.
À la fin de cette leçon, je peux…
- I can say my name, where I'm from and what I do. Dire mon nom, d'où je viens et ce que je fais.
- I can spell my name and my email address. Épeler mon nom et mon adresse e-mail.
- I can ask simple questions to meet someone. Poser des questions simples pour faire connaissance.
Aya doit se présenter en anglais
Ce soir, Aya participe à un hackathon en ligne entre Abidjan et Accra. L'organisateur, Kwame, est ghanéen : il parle anglais. Il demande à chaque participant de se présenter en 30 secondes. Aya écrit à son ami Yao :
« Yao, je vais dire quoi même ? Je connais les mots d'informatique, mais faire une phrase, c'est pas facile ! »Français ivoirien · on apprend à le dire en anglais à l'étape 07.
À ton avis, quelle phrase Aya peut-elle dire en premier ?
Les deux sont justes ! « I'm Aya » est un peu plus détendu. Tu vas apprendre les deux.
Les mots pour se présenter
Touche le haut-parleur pour écouter la prononciation britannique, enregistrée par ton formateur.
| English | Français | Example |
|---|---|---|
first name | prénom | My first name is Aya. |
surname | nom de famille | My surname is Kouamé. |
I'm from… | je viens de… | I'm from Abidjan. |
a student | un(e) étudiant(e) | I'm a student. |
to study | étudier | I study computer science. |
computer science | informatique (la discipline) | Computer science is my subject. |
networking | réseaux informatiques | I study networking. |
university | université | My university is in Cocody. |
web developer | développeur web | Yao is a web developer. |
email address | adresse e-mail | What's your email address? |
to spell | épeler | How do you spell that? |
team | équipe | Welcome to the team! |
Nice to meet you. | Enchanté(e). | Nice to meet you, Kwame. |
Épeler son nom et son adresse e-mail
En informatique, on épelle tout le temps : un nom d'utilisateur, un mot de passe Wi-Fi, une adresse e-mail. Ces lettres trompent souvent les francophones :
A · E · ILes trois voyelles à ne pas confondre.
G · JInversées par rapport au français.
R · Y · H · WW se dit « double-you ».
Lire une adresse e-mail
| Symbole | On dit |
|---|---|
| @ | at |
| . | dot |
| _ | underscore |
| - | hyphen (ou dash) |
aya.kouame@example.com« aya dot kouame at example dot com »
yao_dev@example.com« yao underscore dev at example dot com »
Le verbe be et les questions pour faire connaissance
En anglais, on se présente surtout avec le verbe be (être). À l'oral, on utilise la forme courte : I'm = I am, you're = you are, he's = he is, she's = she is.
I'm a student. I study computer science.Devant un métier : a ou an. Devant une matière : rien.
I'm from Abidjan, in Côte d'Ivoire.« from » pour l'origine, « in » pour le pays.
What's your name? Where are you from? What do you do?Quel est ton nom ? D'où viens-tu ? Que fais-tu dans la vie ?
How do you spell that, please?Comment ça s'écrit, s'il te plaît ?
Piège pour les francophones
I am student. → I'm a student. Il faut l'article a.
I have 20 years. → I'm 20. L'âge se dit avec be.
I come of Abidjan. → I'm from Abidjan.
Combien de jours dure le hackathon ?
Le hackathon dure 48 heures. Une journée compte 24 heures. On divise :
÷ se dit divided by · = se dit equals. Les nombres de 21 à 99 prennent un trait d'union à l'écrit : forty-eight, twenty-four.
Du français ivoirien à l'anglais
Ces phrases sont parfaites entre amis. Face à un organisateur, un recruteur ou un client, on les dit autrement.
Hi! How are you?
What should I say?
I study networking.
I'm a second-year computer science student.
Le début du hackathon
Écoute chaque réplique. La traduction est affichée ; masque-la pour t'entraîner.
Hello, everyone, and welcome! I'm Kwame, the organiser. I'm from Accra, in Ghana.
Bonjour à tous, et bienvenue ! Je suis Kwame, l'organisateur. Je viens d'Accra, au Ghana.
Hi, Kwame! My name is Aya Kouamé. I'm from Abidjan, in Côte d'Ivoire.
Salut, Kwame ! Je m'appelle Aya Kouamé. Je viens d'Abidjan, en Côte d'Ivoire.
Nice to meet you, Aya. What do you do?
Enchanté, Aya. Que fais-tu dans la vie ?
I'm a student. I study networking at a university in Cocody.
Je suis étudiante. J'étudie les réseaux dans une université à Cocody.
Great! How do you spell your surname, please?
Super ! Comment s'écrit ton nom de famille, s'il te plaît ?
K-O-U-A-M-E. Kouamé.
K-O-U-A-M-E. Kouamé.
Thank you. And what's your email address?
Merci. Et quelle est ton adresse e-mail ?
It's aya.kouame@example.com.
C'est aya.kouame@example.com.
Hello! I'm Yao. I'm from Yopougon. I'm not a student. I'm a web developer.
Bonjour ! Je suis Yao. Je viens de Yopougon. Je ne suis pas étudiant. Je suis développeur web.
Welcome to the team, Aya and Yao!
Bienvenue dans l'équipe, Aya et Yao !
À toi de jouer
Correction immédiate, avec l'explication. Score : 0 / 6
A. Choisis la bonne réponse
1. « Je suis étudiant. »
2. « J'ai 20 ans. »
3. Dans le dialogue, Kwame is from…
4. What does Yao do?
B. Écoute et écris l'adresse e-mail
C. Complète les questions
6. What your name? Where you from? I computer science.
Présente-toi en 30 secondes
C'est ton tour dans l'appel vidéo. Dis à voix haute, en 4 ou 5 phrases : ton nom, d'où tu viens, ce que tu fais, et épelle ton nom de famille.
Enregistre-toi avec ton téléphone, réécoute-toi, puis compare avec le modèle.
“Hello! My name is Moussa Koné. I'm from Bouaké, in Côte d'Ivoire. I'm a student. I study computer science at a university in Abidjan. My surname is Koné: K-O-N-E.”
Ton message dans le groupe WhatsApp du hackathon
Kwame crée un groupe WhatsApp pour l'équipe. Écris ton message de présentation en anglais, en 30 à 50 mots.
Avant d'envoyer, vérifie :
“Hi everyone! My name is Aya Kouamé. I'm from Abidjan, in Côte d'Ivoire. I'm a student. I study networking at a university in Cocody. My email address is aya.kouame@example.com. Nice to meet you all!” (37 mots)
Je peux…
Tu vas parler de tes études, de ce que tu sais faire en informatique et de ton objectif.
À la fin de cette leçon, je peux…
- I can say what I study and in which year. Dire ce que j'étudie et en quelle année.
- I can say what I can do and which tools I know. Dire ce que je sais faire et quels outils je connais.
- I can say what I'd like to do in the future. Dire ce que j'aimerais faire plus tard.
« Background », c'est quoi ?
Pour former les équipes, Kwame envoie un formulaire : “Tell us about your IT background: your studies, your skills and your goals.” Aya hésite sur le mot background.
Ici, « IT background » veut dire…
Les mots du parcours
| English | Français | Example |
|---|---|---|
background | parcours, expérience | Tell us about your IT background. |
skill | compétence | Networking is my main skill. |
a bachelor's degree | une licence | I'm doing a bachelor's degree. |
first / second / third year | 1re / 2e / 3e année | I'm in my second year. |
to code | programmer, coder | I can code in Python. |
programming language | langage de programmation | Python is a programming language. |
tool | outil | Git is a useful tool. |
to configure a router | configurer un routeur | I can configure a router. |
a bit | un peu | I know a bit of Linux. |
to be good at | être bon(ne) en | I'm good at maths. |
an internship | un stage | I'm looking for an internship. |
network administrator | administrateur réseau | I'd like to be a network administrator. |
goal | objectif | My goal is to work in cybersecurity. |
Prononcer les noms de l'informatique
Les noms d'outils et de langages ne se lisent pas comme en français. Les mêmes lettres reviennent : C, Q, L, H, T, M.
| Écrit | On dit | |
|---|---|---|
| C++ | C plus plus | |
| C# | C sharp | |
| SQL | S-Q-L, ou « sequel » | |
| HTML | H-T-M-L | |
| Linux | « linn-ux » | |
| Wi-Fi | « waï-faï » |
I can, I'm good at, I'd like to
Trois structures suffisent pour parler de son parcours. Attention : après can, le verbe n'a jamais « to » ni « -s ».
I can configure a router. I can't code very well yet.Je sais configurer un routeur. Je ne sais pas encore très bien coder.
I know a bit of Python. I'm good at networking.Je connais un peu Python. Je suis bon(ne) en réseaux.
I'm in my second year. I'm doing a bachelor's degree in computer science.Je suis en 2e année. Je prépare une licence en informatique.
I'd like to be a network administrator.J'aimerais être administrateur réseau. « I'd like » est plus poli que « I want ».
Piège pour les francophones
I'm in licence. → I'm doing a bachelor's degree. En anglais, licence veut dire « permis, autorisation ».
I'm looking for a stage. → I'm looking for an internship. Un stage, c'est une scène de théâtre.
I can to code. → I can code.
Combien d'heures par semaine ?
Aya s'entraîne à coder 2 heures par jour, 6 jours par semaine. On multiplie :
Et toi ?
Two times five equals ten. I practise coding ten hours a week.
× se dit times (ou multiplied by) · + se dit plus · − se dit minus. En anglais britannique, le verbe s'écrit to practise et le nom practice.
Parler de soi, version pro
I can write simple programs in Python.
I'm good at networking.
I'm looking for an internship.
Coding isn't my strongest skill yet.
Kwame forme les équipes
Aya, can you tell me about your IT background?
Aya, peux-tu me parler de ton parcours en informatique ?
Sure. I'm in my second year. I'm doing a bachelor's degree in computer science.
Bien sûr. Je suis en deuxième année. Je prépare une licence en informatique.
What can you do?
Qu'est-ce que tu sais faire ?
I can configure a router, and I know a bit of Linux. I can't code very well yet.
Je sais configurer un routeur, et je connais un peu Linux. Je ne sais pas encore très bien coder.
That's OK. Which programming languages do you know?
Pas de souci. Quels langages de programmation connais-tu ?
A bit of Python and some HTML.
Un peu de Python et un peu de HTML.
Good. And what would you like to do in the future?
Bien. Et qu'aimerais-tu faire plus tard ?
I'd like to be a network administrator. Right now, I'm looking for an internship.
J'aimerais être administratrice réseau. En ce moment, je cherche un stage.
Great. You can work on the network part of our project, with Yao.
Super. Tu peux travailler sur la partie réseau de notre projet, avec Yao.
À toi de jouer
Correction immédiate, avec l'explication. Score : 0 / 6
A. Choisis la bonne réponse
1. I can ___ in Python.
2. « Je prépare une licence en informatique. »
3. « Je cherche un stage. »
4. What would Aya like to be?
B. Calcule, puis lis le résultat
C. Complète la présentation de Yao
6. I'm good web design. I'd like work for a start-up. I can't configure a server very yet.
Ton parcours en 45 secondes
Kwame te demande : “Tell me about your IT background.” Réponds en 5 phrases : ton année d'études, une chose que tu sais faire, une que tu ne sais pas encore faire, un langage ou outil que tu connais, et ton objectif.
“I'm in my first year. I'm doing a bachelor's degree in computer science. I can use Windows and Linux, and I know a bit of Python. I can't configure a server yet. I'd like to be a cybersecurity analyst.”
Ta carte de profil en anglais
Remplis le formulaire de Kwame en anglais. Ta carte se construit en direct. Garde-la : c'est la première pièce de ton projet final, la présentation de ton propre projet informatique.
Aya Kouamé
Abidjan, Côte d'IvoireI'm in my second year of a bachelor's degree in computer science. I can configure a router. I know a bit of Python, Linux. I'd like to be a network administrator.
My tech profile · EduConnect Technical EnglishVérifie ta carte :
Je peux…
Tu sais te présenter et parler de ton parcours en anglais. Dans le chapitre 2, tu apprendras à construire des phrases correctes pour décrire un système.